专家：看巴丁格表演是享受 他就是一幽灵 - 姚明-火箭

　　北京时间1月6日，《红色94》网的迈克尔-皮纳撰写了一篇措辞优美、深情蕴藉的文章，献给他心目中的最爱——蔡斯-巴丁格。以下为全文摘译。
　　
　　深夜看着巴丁格的比赛，两个问题浮上我的脑海：1、为何看他比赛这么有意思；2、他是怎么做到在场上呆这么长时间，好让我尽情地欣赏的？
　　
　　巴丁格的比赛之所以这么悦人耳目，就在于他具备可以在每天、每晚都卓有成效的神奇能力。他视野出色、经验丰富，此外，尽管他目前身处最讲究男子汉气概，竞争最激烈的篮球联赛，他的举手投足却像一位文雅的排球运动员。
　　
　　他是达里尔-莫雷最出色的引援之一，他必定会让莫雷的老板露出会心的微笑。让他如此迷人的，正是他总能留在场上的神奇能力。他是球员中的楷模，对于所有挑剔的球迷来说，他是天赐的礼物。
　　
　　巴丁格的勤奋，即使是最不知疲倦的“球馆耗子”们也会退避三舍。他很少主动要球，而是通过在弱侧迂回，时不时瞅准时机“走后门”切入，来引导比赛。当他持球时，他也会选择传球，然后跑位，尽一切可能为队友创造机会。
　　
　　“他是一位所有球队都乐于拥有的球员”——这样的陈词滥调套在他身上却是事实。全联盟30队都有适合巴丁格的位置，只要登场他从不虚度一分一秒。他就像一个幽灵，你平时可能没注意他，但你总会被迫意识到他的存在。如果将拉塞尔-威斯布鲁克的比赛形容为一场绚烂的烟花，那么巴丁格就是一间安静的小屋，住户们总会被门上突然传来的叩击声吓得灵魂出窍。
　　
　　本赛季迄今，巴丁格在接球即射、与队友掩护和底角定点投篮等环节上表现卓越。全联盟所有场均出战不低于20分钟的小前锋中，仅有三人的真实投篮命中率强于他，而在每次持球转化为得分的比率(PPP)上，全联盟也仅有19位球员优于他。他较少持球，回合占有率(USG%)仅为18.2，但数据不会骗人，他在场时火箭每100回合能得121.8分(火箭最佳)，而他离场时，只有93.5分，+28.3分的胜负分同样领衔全队。
　　
　　巴丁格就是一个幽灵，不管人们是否谈论他，他总是对比赛产生影响，我永远不希望他离开。

原标题：专家：看巴丁格表演是享受 他就是一幽灵 - 姚明-火箭

关键词：火箭,巴丁格