北京时间5月9日，季后赛首轮继续进行，1-3落后的亚特兰大老鹰，主场艰险地以87-86战胜波士顿凯尔特人。迎来复出第二战的艾尔-霍福德则是功臣之一。他全场15投8中，罚球4投3中，得到全场最高的19分，另有11个篮板，助攻、抢断和盖帽均为3次，但也有5次犯规和4次失误。 连输两场，老鹰比任何时候都期待霍福德归来。但他在上一场能复出，还是有些出乎意料。替补出战20分钟，就10投6中拿下12分5个篮 ...
北京时间5月9日，季后赛首轮继续进行，1-3落后的亚特兰大老鹰，主场艰险地以87-86战胜波士顿凯尔特人。迎来复出第二战的艾尔-霍福德则是功臣之一。他全场15投8中，罚球4投3中，得到全场最高的19分，另有11个篮板，助攻、抢断和盖帽均为3次，但也有5次犯规和4次失误。
连输两场，老鹰比任何时候都期待霍福德归来。但他在上一场能复出，还是有些出乎意料。替补出战20分钟，就10投6中拿下12分5个篮板，霍福德值得嘉许，只是对于老鹰来说还不够。但他在老鹰就还有希望，拉里-德鲁教练也毫不犹豫将他排进首发。
不过，并非所有人都对他的归来感到高兴。自1月11日受伤以来，霍福德就再未出战过。上一场，他的归来，也使队友们被打乱了节奏，尤其是乔-约翰逊，他全场仅有8次出手。
赛后他也忍不住吐槽：“我不认为(绿衫军)的防守有什么不同，我只是没有太多机会触球。就是这样。”随后，他将矛头指向霍福德，称正是他的复出，破坏了球队的化学反应。“我们自1月后，就没再以这样的阵容出战，要想在季后赛第4场就做出改变，太难了。”不过德鲁教练对此不以为然，反而告诫约翰逊“你的进攻还要更有侵略性。”
结果，在对手和队友的步步紧逼下，霍福德爆发了。上半场，他还比较沉默，5投1中仅得2分。爆发开启于第三节，单节他5投3中得到9分，篮板也上涨到10个。末节，霍福德越战越勇，5投4中砍下8分。
本轮，谁能获得禁区主动权，就能称霸全场。而在史密斯手感不佳的情况下，霍福德成为老鹰内线最让绿衫军头疼的球员。他总是能出现在空当，多次进攻都是队友切入内线，吸引绿衫军防守后，将球送给无人防守的他。末节最后时刻老鹰连续进攻不中，雷-阿伦命中三分两队打成83平，此后霍福德连得4分，帮助老鹰最终获胜。
进攻端的高效只是他的一方面，防守端他更是毫不懈怠。除开3次盖帽，他终场前10秒对拉简-隆多的防守值得一提。当时，史密斯边线发球被隆多抢断，后者立刻带球深入前场。结果，在霍福德的防守下，隆多在边线闪转腾挪愣是找不到机会，被迫传球，又被史密斯断掉。这一防守，将老鹰从悬崖边拉了回来。
赛后，险些铸成大错的史密斯趴在记分台上，久久未曾起身，霍福德则面对记者发出爽朗的笑声。这样的霍福德，还有人质疑吗？
原标题：真全明星复出即可拯救球队 老鹰关键先生
关键词：霍福德,老鹰,凯尔特人,中锋,隆多
