克里欧R7、R8排位赛 娜奥米希夫夺两桿位

　　经过两场刺激的排位赛后，女车手娜奥米希夫将在明天於广东国际赛车场举行的比赛中排头位出赛。

　　第一节排位赛，娜奥米希夫只花了两圈就做出1：30：553的圈速，排头位出赛。由於优势太大，她在排位赛剩余时间都没有再出车。在她后面，香港车手唐绍裘和总成绩领先的陈鸿伟时间接近，结果陈鸿伟第二，唐绍裘第三。马汉华和杨旭分据第四第五。

　　B组车手叶兴平和黄毅则排第六和第七。

　　娜奥米希夫在第二节排位赛中，再次在初段造出最快是间1：30：782。但她的对手在这场排位赛追近了不少。其中唐绍裘只是比桿位时间慢0.104秒，但他随后在T1打滑冲出赛道。至於陈鸿伟亦追近了时间，但只能排第三。马汉华、杨旭、叶兴平和黄毅，分别都维持他们在前一节排位赛的位置。

　　两场正赛将在星期日（9月22日）举行。

　　After 2 fierce qualifying sessions in Guangdong International Circuit, Naomi Schiff scores pole for Sunday’s main races.

　　The first qualifying session was a walk over for Naomi Schiff. The 19-year-old female driver took only 2 laps to score a pole-lap of 1:30:553. She then sat out for most of the qualifying, knowing that her lap time would not be beaten. Behind her, Byron Tong and Championship leader Tommy Chan had a close battle and at the end, Tommy Chan got 2^nd and Byron 3^rd. Kenneth Ma took 4^th and Yang Xu got 5^th despite doing the most laps.

　　Behind them are the Class B duo, Ye Xing Ping and Huang Yi, who will bring up the grid for Round 7.

　　For the 2^nd session, Naomi Schiff also timed her pole lap of 1:30:782 in her first flying lap. Yet, her rivals closed up the gap, as Byron Tong was only 0.104 seconds slower, despite went off after the flying lap. Tommy was also faster this time round as he lined up 3^rd on the grid. Kenneth Ma, Yang Xu, Ye Xingping and Huang Yi all held their grid position as Round 7.

　　The main races will be held on Sunday (22/9). Please stay tuned.

原标题：克里欧R7、R8排位赛 娜奥米希夫夺两桿位

关键词：