2011大众汽车中国赛车Scirocco R-Cup第四分站（第七、八回合）的比赛将于本周末（8月27-28日）在马来西亚雪邦国际赛车场举行。
本站比赛共有20名参赛车手，其中中国车手6名，分别是6号尹海涛、8号包金龙、20号杨曦、21号李超、22号张大胜和25号任炜。卫冕冠军安德烈亚（Andrea Reggiani）本场改用11号赛车（黄色）出战，而蓝色的1号赛车则由本站的新面孔美国车手明王敏祥（Arthur Minshiang Wang）驾驶。参加比赛的还有车迷们熟悉的2号日本车手井田雅彦（Ida Masahiko），3号意大利车手蒙特西（Stefano Montesi），5号美国车手游绍明（Sam Yau），7号英国车手贝克尔（Noel Becker），9号中国香港车手陆恭和（William Lok），10号美国车手程飞（David Cheng），12号中国香港车手高祖逊（Joeson Ko），18号法国车手帕特里克（Patrick Boulaud），今年首度联袂出战的兄弟车手19号张宏智（William Cheung）和26号张宏基（Wayne Cheung），以及两张新面孔27号区柏祥（Alex Au）和28号恩田（Hideki Francis Onda）。
2011赛季三站（六回合）比赛过后，排在总成绩积分榜上第一位的是中国车手张大胜（62分），排在第二位的是安德烈亚（55分），排在第三位的是蒙特西（53分）。
本站比赛是Scirocco R-Cup在今年的第一场海外赛事，8月末的马来西亚炎热多雨，据天气预报赛场当地最高温度在34摄氏度，最低温度25摄氏度，比赛期间可能会有雷雨，这对参赛车手的体能和技术是个严峻的考验。
更多信息请登录大众汽车中国赛车Scirocco R-Cup官网：http://www.sciroccocupchina.com
大众汽车中国赛车Scirocco R-Cup第四站参赛名单
| 车号No. | 姓名Driver Name | 国籍Nationality |
| 1 | Arthur Minshiang Wang 王敏祥 | 美国 USA |
| 2 | Ida Masahiko 井田雅彦 | 日本 JAP |
| 3 | Stefano Montesi 蒙特西 | 意大利 ITA |
| 5 | Sam Yau 游绍明 | 美国 USA |
| 6 | Yin Hai Tao 尹海涛 | 中国 CHN |
| 7 | Noel Becker 贝克尔 | 英国 UK |
| 8 | Bao Jin Long 包金龙 | 中国 CHN |
| 9 | William Lok 陆恭和 | 中国香港 HKG |
| 10 | David Cheng 程飞 | 美国 USA |
| 11 | Andrea Reggiani 安德烈亚 | 意大利 ITA |
| 12 | Joeson Ko 高祖逊 | 中国香港 HKG |
| 18 | Patrick Boulaud 帕特里克 | 法国 FRA |
| 19 | William Cheung 张宏智 | 中国香港 HKG |
| 20 | Yang Xi 杨曦 | 中国 CHN |
| 21 | Li Chao 李超 | 中国 CHN |
| 22 | Zhang Da Sheng 张大胜 | 中国 CHN |
| 25 | Ren Wei 任炜 | 中国 CHN |
| 26 | Wayne Cheung 张宏基 | 中国香港 HKG |
| 27 | Alex Au 区柏祥 | 中国香港 HKG |
| 28 | Hideki Francis Onda 恩田 | 日本 JAP |
第四站马来西亚站赛程表：
2011年8月27日，星期六
12:10-12:40 Scirocco R-Cup自由练习
15:00-15:30 Scirocco R-Cup排位赛
18:45-19:15 Scirocco R-Cup 第七回合正赛（9圈）
19:25 -19:40 Scirocco R-Cup第七回合颁奖仪式
19:50 Scirocco R-Cup 新闻发布会
2011年8月28日，星期日
15:15-15:45 Scirocco R-Cup 第八回合正赛（9圈）
15:55-16:10 Scirocco R-Cup 第八回合颁奖仪式
16:20 Scirocco R-Cup 新闻发布会
The 4th event (round 7 & round 8) of Scirocco R-Cup China will get the engine started at Sepang International Circuit this weekend (August 27th & 28th, 2011).
The series will feature 20 drivers from all over the world, with 6 Chinese drivers on the line-up: car No.6 Haitao Yin, car No.8 Jinlong Bao, car No.20 Xi Yang, car No.21 Chao Li, car No.22 Dasheng Zhang and car No.25 Wei Ren. Italian driver Andrea Reggiani will compete behind wheels of car No.11 (yellow), while the new face Arthur Minshiang Wang will be driving car No.1. The race will also enjoy the performance from some old friends: car No.2 Ida Masahiko (JAP), car No.3 Stefano Montesi (ITA), car No.5 Sam Yau (USA), car No.7 Noel Becker (UK), car No.9 William Lok (HKG), car No.10 David Cheng (USA), car No.12 Joeson Ko (HKG), car No.18 Patrick Boulaud (FRA), 2 brothers from Hong Kong William Cheung & Wayne Cheung, and two new faces: car No.27 Alex Au (HKG) & car No.28 Hideki Francis Onda (JAP).
After 3 events (6 rounds), the points table of 2011 Scirocco R-Cup China is now leading by Chinese youngster Dasheng Zhang (62 pts). Two Italians Reggiani (55 pts) and Montesi (53 pts) are 2nd and 3rd, respectively, with a narrow gap.
It will be Scirocco R-Cup’s first oversea event in 2011. The weather in Sepang will be mainly hot with occasional shower. The weather factor will add to the difficulty for the drivers.
For more info, please visit the official website of Scirocco R-Cup China：
http://www.sciroccocupchina.com
Entry list Scirocco R-Cup China event 4
| 车号No. | 姓名Driver Name | 国籍Nationality |
| 1 | Arthur Minshiang Wang 王敏祥 | 美国 USA |
| 2 | Ida Masahiko 井田雅彦 | 日本 JAP |
| 3 | Stefano Montesi 蒙特西 | 意大利 ITA |
| 5 | Sam Yau 游绍明 | 美国 USA |
| 6 | Yin Hai Tao 尹海涛 | 中国 CHN |
| 7 | Noel Becker 贝克尔 | 英国 UK |
| 8 | Bao Jin Long 包金龙 | 中国 CHN |
| 9 | William Lok 陆恭和 | 中国香港 HKG |
| 10 | David Cheng 程飞 | 美国 USA |
| 11 | Andrea Reggiani 安德烈亚 | 意大利 ITA |
| 12 | Joeson Ko 高祖逊 | 中国香港 HKG |
| 18 | Patrick Boulaud 帕特里克 | 法国 FRA |
| 19 | William Cheung 张宏智 | 中国香港 HKG |
| 20 | Yang Xi 杨曦 | 中国 CHN |
| 21 | Li Chao 李超 | 中国 CHN |
| 22 | Zhang Da Sheng 张大胜 | 中国 CHN |
| 25 | Ren Wei 任炜 | 中国 CHN |
| 26 | Wayne Cheung 张宏基 | 中国香港 HKG |
| 27 | Alex Au 区柏祥 | 中国香港 HKG |
| 28 | Hideki Francis Onda 恩田 | 日本 JAP |
Race schedule for race 4 Malaysia:
Saturday, August 27th, 2011
12:10-12:40 Scirocco R-Cup China Free practice
15:00-15:30 Scirocco R-Cup China Qualifying
18:45-19:15 Scirocco R-Cup China Round 7 (9 laps)
19:25 -19:40 Scirocco R-Cup China Round 7 podium
19:50 Scirocco R-Cup China Press conference
Sunday, August 28th, 2011
15:15-15:45 Scirocco R-Cup China Round 8 (9 laps)
15:55-16:10 Scirocco R-Cup China Round 8 podium
16:20 Scirocco R-Cup China Press conference
原标题：Scirocco R-Cup第四站 移师马来西亚雪邦
关键词：
