你的位置:首页 > 赛车频道

[赛车频道]百得利车队携手李超与ART车队再度合作



  ART车队在此非常荣幸的宣布,再度与百得利集团旗下的百得利车队携手,征战“2014亚洲保时捷卡雷拉杯”,共踏入友好合作的第3个年头。

  百得利集团全称“北京百得利汽车进出口集团有限公司”,集汽车进出口贸易、整车销售、配件供应和汽车维修为一体的企业,主营高端轿车市场的各项服务,旗下拥有保时捷,奥迪,奔驰及进口大众等多家4S中心,在2008年创立百得利车队进军赛车事业。

  百得利车队与ART车队自2012年起开始合作,参赛“亚洲保时捷卡雷拉杯”,历赛季以来取得相当不错的成绩。在2012赛季,百得利车队以车手王建伟两度在鄂尔多斯分站获得颁奖台成绩成为亮点结束了赛季。继而,以英籍车手Ben Baker在上海收官战取得季军完成了2013赛季。

  本赛季,百得利车队纳入了拥有丰富的房车及GT赛事经验的33岁车手李超。李超的赛车生涯从“大众尚酷杯”及“中国方程式大奖赛”开始,在2012年迈向“亚洲保时捷卡雷拉杯”并在2013赛季取得B组年度季军,且与JR车队完成了2013“法国GT锦标赛”几个分站赛。

  作为拥有12年历史的“亚洲保时捷卡雷拉杯”,无疑地是在本区域里极负声望,倍受各界关注。系列赛来到了2014赛季,角逐赛车全换成为新款911 GT3 Cup (Type991)赛车,将在2014年3月28日于雪邦赛道在“2014一级方程式大奖赛马来西亚分站赛”中,展开其揭幕战。

  引言:

  百得利集团总经理莫国材言道:“百得利集团将继续努力发展赛车事业,为保时捷拥有者和拥戴者带来更多的赛车资讯。过去的两个赛季,我们与ART车队在‘亚洲保时捷卡雷拉杯’中合作得非常愉快,并对本赛季的继续合作表示欢迎,同时也非常期待与车手李超的合作。”

  ART车队-车队经理菲利蒲 (Philippe Descombes)提道:“我们非常高兴百得利车队再次选择了我们,共同迈向2014赛季。与此同时,经过过往与李超合作的经验见证了他的成长与进步,我们对他在新赛季的表现充满了期待。”

  百得利车队特约车手李超则回应:“百得利车队历年来在赛车事业的成就使我很荣幸能成为他们一员。说不清什么原因,我对百得利车队有一种莫名的归属感。本赛季我将列队于系列赛专业A组,虽然颇具挑战但我已经准备好了。百得利车队与ART车队的联手,个中有股独特的力量,我觉得已经不可以找到比这更好的联合了。”


  Asia Racing Team is pleased to announce the renewal of its long-time partnership with Team Betterlife, the racing arm of Porsche Betterlife Group, for the 2014 season of Porsche Carrera Cup Asia. This is the third consecutive year that Asia Racing Team will serve as the official racing team for the Team Betterlife.

  Team Betterlife was founded by Betterlife Group in 2008 and it was one of the first Porsche Dealer teams in PR China. Beijing BetterLife Import & Export Group is one of the leading multi-brand dealer groups in PR China specialized in distribution, servicing, parts supply and consulting of premium car brands.

  In 2012 Team Betterlife and Asia Racing Team hold hands to form a strong and successful partnership in Porsche Carrera Cup Asia. In 2012 Wang Jian Wei recorded his second podium finish in his career at Ordos and British racer Ben Baker finished third in the last round of 2013 in Shanghai.

  Thirty three-year-old Li Chao joins Team Betterlife with a wealth of experience gained in touring car and GT racing. He progressed to the Porsche Carrera Cup Asia in 2012 via the VW Scirocco R Cup China and China Formula Grand Prix single seater series. In 2013 he finished third in Porsche Carrera Cup Asia Class B and completed a number of France GT Championship rounds for Team JR.

  With a fleet of brand new Porsche 911 GT3 Cup (Type 991) racing cars, the Porsche Carrera Cup Asia powers towards its 12th season as the undisputed leader in regional sportscar competition with its most prestigious calendar to date. The Porsche Carrera Cup Asia season kicks off in Malaysia on March 28 as part of 2014 Formula One Malaysia Grand Prix.

  Quotes:

  Eddy Mok (BetterLife Porsche Group – General Manager): “The Betterlife Group wants to keep promoting motorsport to our Porsche owners and fans. We welcome the opportunity to continue our relationship with Asia Racing Team. We enjoyed working with the team in the past two seasons of Porsche Carrera Cup Asia and we are excited to be on board this year with Li Chao behind the wheel.”

  Philippe Descombes (Asia Racing Team – Team Manager) “We are delighted and very proud that Team Betterlife have chosen to place their car with us again in 2014. It is also a pleasure to work with Li Chao again. We’ve had the pleasure of having him as part of Asia Racing Team for the past two seasons and we’ve seen him mature and improve with every year. ”

  Li Chao (Team Betterlife – Racing Driver): “Team Betterlife has enjoyed the greatest possible success in motorsport in recent years and I really feel part of this family. It’s going to be a challenge to step up to the Class A this season but I feel I am ready for it. Representing Team Betterlife and Asia Racing Team is something special, and I could not wish for a better combination.”