2011AFR方程式系列赛第二站 白石勇夺冠

　　2011年亚洲AFR系列赛第二站比赛随着CTCC赛事周的到来，于今天正式开始。
　　
　　排位赛——佩卡萨里尼赛车队白石勇数勇夺杆位
　　
　　上午9：10分，排位赛正式打响战鼓。为了夺得最佳的发车位，车手们在比赛开始之际就展开了激烈的争夺。来自PS赛车队的日本车手白石勇树表现尤为出色，跑出全场最快的圈速，一举夺得杆位。另外，其他的车手的表现也相当的出色。特别是，7个车手的二、三名之争尤为激烈。他们组成了一个小集团，且差距只在1秒内。最终，林邦和亚力拉斯表现更为出色，分别占据二、三位。

排位	车号	姓名	时间	排位	车号	姓名	时间
1	27	白石勇树	1：35.750	8	14	山浦啓	1：37.785
2	25	林邦	1：36.900	9	15	张世成	1：38.451
3	9	亚力拉斯	1：37.053	10	8	骆彦廷	1：38.908
4	3	黎智聪	1：37.159	11	10	李卓峰	1：39.607
5	47	阿列克谢	1：37.226	12	11	李静雯	1：42.357
6	26	亚历山德拉	1：37.528	13	7	叶卓奇	1：42.656
7	21	谢汉耀	1：37.681

　　
　　正赛1——白石勇树称霸国际、亚洲组
　　
　　下午5：20，本周末第一场AFR赛事正式开始。在比赛第一圈时，发生一些事故，导致4辆赛车退出本轮的争夺。在经过第一个弯道时，李卓峰由于打滑而遗憾退赛。另外，在9号弯时，亚力拉斯和林邦发生轻微的碰撞，亚力拉斯车子失控滑出赛道而不幸退赛。林邦则幸免遇难，并及时调整过来继续完成比赛。杆位得主白石勇树充分利用自己的杆位优势，领跑全场。小将黎智聪也有不俗的表现，前面几圈一直保持在第二位的位置。但在第七圈时，被山浦啓超越，跌至第三位。最后，山浦啓则因为抢跑而失去了即将到手的亚军宝座，跌至第8名。谢汉耀在本回合比赛中，也有不赖的表现。一直守在第四位，但可惜在最后一圈，被亚历山德拉临门超越，最终亚历山德拉顺利升至第三位。
　　
　　最终，白石勇树夺得第一回合冠军，亚军、季军分别由黎智聪和亚历山德拉摘得。
　　
　　赛后，白石勇树表示道：“我很高兴能同时登上国际、亚洲组最高颁奖台，击败众多的高手。同时，我也高兴自己能在排位赛和第一回合比赛中，都跑出全场最快的圈速。根据车队的计划，我将会使用新轮胎征战第二回合的比赛，希望能获得更佳的成绩。”
　　
　　相信，接下来的第二回合比赛会更为精彩，敬请关注！

　　The second race for the 2011 AFR Series joined as part of the CTCC weekend, started today.
　　
　　Qualifying - Yuki Shiraishi of PS Racing took the pole
　　
　　The qualifying started at 9:10am. In order to gain the best grid position for race 1, all the drivers competed for the top of the time sheet at the beginning. Yuki Shiraishi of PS Racing performed well during the whole session and enjoyed the fastest time. He took first place in the time sheet. Meanwhile, the other drivers also performed well. Especially, during the fierce competition for the 2nd and 3rd positions. There were 7 competitors who enjoyed times within the small gap of one second, forming a group to fight for the top three positions. Finally, Leopold Ringbom and Juan Arenas performed the best, and took home the 2nd and 3rd positions.

Position	Car No.	Name	Time	Position	Car No.	Name	Time
1	27	Yuki Shiraishi	1:35.750	8	14	Kei Yamaura	1:37.785
2	25	Leopold Ringbom	1:36.900	9	15	Timothy Teo	1:38.451
3	9	Juan Arenas	1:37.053	10	8	Matthew Lock	1:38.908
4	3	Li Chi Cong	1:37.159	11	10	Alan Lee	1:39.607
5	47	Alexey Karachev	1:37.226	12	11	Diana Rosario	1:42.357
6	26	Alexandra Asmasoebrata	1:37.528	13	7	Chacky Ip	1:42.656
7	21	Francis TJIA	1:.37.681

　　
　　Race 1- Yuki Shiraishi won both
　　International & Asian Categories
　　Race 1 of this weekend started at 5:20 in the afternoon. During the first lap, there were several accidents and four drivers had to retire from the competition. In T1, Alan Lee spun out and retired from the race. While in the T9, there was a crash between Juan Arenas and Leopold Ringbom. Juan slipped outside the track and retired from the race. Also, Leopold recovered and was able to continue the competition. Yuki Shiraishi made full use of his pole position and never relinguish the lead for the whole race. Li Chi Cong stayed in the 2nd place until the 7th lap, but was overtaken by Kei Yamaura.
　　
　　However, Kei Yamaura was penalized by his jump start and dropped to the 8th position. Francis TJIA performed well during the whole race, but unfortunately he could not keep his position and was overtaken by Alexandra Asmasoebrata toward the end of the race.
　　At the end, Yuki Shiraishi took the first prize, followed by Li Chi Cong and Alexandra Asmasoebrata.
　　
　　After the competition, Yuki Shiraishi expressed:' It is a great honor for me to gain the title both in International and Asian Class. And I am so happy that I am the fastest guy both in the qualifying and race 1. According to the plan, I will change to new tires for 2nd round competition and hope to achieve better result.'
　　
　　The second race should be fiercer on May 29. Let’s look forward to the exciting event.

原标题：2011AFR方程式系列赛第二站 白石勇夺冠

关键词：白石勇夺冠