AFR第11回合 白石勇树夺冠林邦获总冠军

原标题：AFR第11回合 白石勇树夺冠林邦获总冠军

　　亚洲AFR方程式系列赛的第11回合的比赛在下午3点钟在晴朗的天气以及15度的气温中正式开赛。当红灯全部熄灭，夺得杆位的PS车队的林邦以典型的快速发车开始了全场比赛，并在第一个弯道就开始领先，身后跟随的是凯飞车队的白石勇树和排在第三位的队友亚历山德拉。但就在第一圈，亚洲赛车队的张世成在七号弯和FRD车队的的李静雯发生了碰撞，导致全场黄旗以及安全车带跑。两圈的安全车带跑让赛道裁判有足够的时间处理七号弯道的事故。安全车返回后，赛事由滚动式起跑重新开赛。
　　
　　重新开赛后，林邦继续保持其领先位置。凯飞车队的霜野诚友在一号弯超越了他的队友翁厚垣并上升到了第五位。但在重新比赛后的第二圈，凯飞车队的白石勇树在一号弯进攻并超越劲敌林邦，占据第一位，并且夺得全场最快圈速1:35.498。当前排名是白石勇树第一，林邦排第二，亚历山德拉以杰出的表现一边防守佐伯和洋和霜野诚友，一边紧追其后，排在第三位。安全车的出现缩短了比赛的时间，排名顺序保持不变一直到方格旗的出现。 PS车队的林邦和凯飞车队的白石勇树的年度总冠军的争夺战提前结束，由林邦夺得年度总冠军的头衔。
　　
　　白石勇树在第十一回合赢得冠军，在他的车手积分榜中增加了30分，总积分为212分。但林邦的分站亚军也为他赢得了24分，以251分高居榜首。因此林邦已经是赢得了2011年亚洲AFR方程式系列赛国际组的年度总冠军，白石勇树则位列第二。此外，PS车队的亚历山德拉在这场比赛中夺得季军，同时为她在积分榜中赢得了20分的积分，目前以167分在年度排名中位列第三，排在林邦和白石勇树后面。
　　
　　2011年亚洲AFR方程式系列赛亚洲组的年度前三名，依然要根据白石勇树，亚历山德拉，李静雯和佐伯和洋在第十二回合的表现来决定。他们的最终的排位均有可能上升或下降。然而，无论明天最后一场比赛的结果如何，在2011年亚洲AFR方程式系列赛的国际组中，PS车队的林邦已经夺得了2011年亚洲AFR方程式系列赛车手总冠军。所以林邦在参加AFR的第一年就已经为PS车队赢得了第一次的车手总冠军。同样，其队友亚历山德拉也为PS车队赢得了年度车手季军的荣耀。凯飞车队的白石勇树也为车队赢得了自2008年赛季以来在AFR中最好的的成绩-年度车手亚军。
　　
　　请继续关注本周末第二场的比赛，也是2011年亚洲AFR方程式系列赛中最后一回合的比赛。对在积分榜上已经毫无顾虑的林邦，白石勇树和亚历山德拉来说，第十二回合的比赛必定会是一场激烈的角逐。

　　Today’s first AFR series of the weekend, Round 11, began at 3pm under sunny skies and cool 15 degree temperatures. When the red lights went off, pole sitter PS Racing’s Leopold Ringbom got off to a typically fast start and led the field into turn 1, followed by Champ Motorsport’s Yuki Shiraishi and PS Racing’s Alexandra Asmasoebrata in 3rd. However, during the first lap Timothy Teo of Asia Racing Team had a collision with FRD Motorsport’s Diana Rosario in Turn 7, causing a full course yellow and safety car deployment. After two laps of the safety car to give circuit officials adequate time to clear the cars from Turn 7, the race recommenced in a single file rolling restart.
　　
　　On the restart, Ringbom held onto the lead while 6th place Champ Motorspor’s Shigetomo Shimono passed his team mate Victor Yung going into turn 1 to move up to 5th place. At the beginning of the second lap after the restart, Champ’s Yuki Shiraishi made an aggressive pass on PS Racing’s Leopold Ringbom into turn 1 to take the lead, setting the fastest lap of the race at 1:35.498. With the order now Yuki, Ringbom, and Alexandra, who managed to impress today by fending off Kazuhiro Saeki and Shigetomo Shimono, the order of the safety-car shortened race remained the same until the checkered flag: almost an anti-climactic end to the season-long battle between PS Racing’s Leopold Ringbom and Champ Motorsport’s Yuki Shiraishi for who would be crowned the 2011 AFR Series Champion.
　　
　　Yuki’s win today earned him 30 championship points for a total of 212, but Leopold Ringbom’s 2nd place finish earned him 24 points today for a total of 251; thus Ringbom has effectively won the 2011 AFR Series International Category with Yuki 2nd. In addition, PS Racing’s Alexandra Asmasoebrata’s 3rd place in today’s race earned her 20 points for a total of 167 points to take 3rd in the 2011 AFR Series International Category behind Ringbom and Yuki.
　　
　　In the Asian Category, the 2011 Championship is still to be decided as Yuki Shiraishi, Alexanda Asmasoebrata, Diana Rosario and Kazuhiro Saeki’s finishing positions in the Top 3 of the Asian Category remain open with each driver able to move up or down in the series standings tomorrow depending on their finishing results in Round 12. However, in the International Category for the overall 2011 AFR Series Championship, no matter the results of the final championship race tomorrow PS Racing’s Leopold Ringbom has become the 2011 season Champion. In doing so, Ringbom has given PS Racing its first championship in its maiden year, as well as 3rd with rising star Alexandra Asmasoebrata. For Champ Motorsport, Yuki Shiraishi has earned the team its best Asia Formula overall finish since the 2008 season by taking 2nd in the 2011 AFR Series.
　　
　　Stay tuned for tomorrow’s second race of the weekend, the final round of the 2011 AFR Series. With nothing left to lose in the points standings, Round 12 should be an exciting battle between AFR front-runners Ringbom, Yuki, and Alexandra.

原标题：AFR第11回合 白石勇树夺冠林邦获总冠军

关键词：