红军总监:不卖苏牙离队报道因翻译被误解

原标题：红军总监:不卖苏牙离队报道因翻译被误解

　　利物浦当家射手苏亚雷斯在随乌拉圭一起备战世界杯预选赛时透露他希望能够在下个赛季登上欧冠的赛场，因此他愿意考虑来自那些具有欧冠资格球队对其发出的邀请。不久之后，利物浦方面也对此事进行了回应，他们的运营总监伊恩-艾尔（Ian Ayre）透露这个夏天球队一定不会出售苏亚雷斯，这位球队头号射手将铁定留在利物浦。
　　

《每日邮报》：利物浦总监表示不会出售苏亚雷斯

　　伊恩在接受媒体的采访时表示苏亚雷斯如今在利物浦过得很开心，这位世界级射手也没有离开球队的理由。之所以会有这样的报道，可能是苏亚雷斯的这段采访在翻译时遇到了一些问题：“他（苏亚雷斯）在接受采访时使用的是他们本土语言，我猜是他的这番言论在翻译的过程中被媒体所误解。我们非常希望苏亚雷斯继续留在利物浦，他也希望留在这里，我们非常期待他能在利物浦踢下赛季。”
　　
　　“我们同苏亚雷斯的态度是一致的，去年夏天我们同他续约四年，我们没有理由在今年夏天就将其出售，他是一名很出色的球员，并且为球队做出了很大的贡献。”伊恩继续讲道，“我们与他彼此之间都非常真诚，总是有那样的采访，特别是在夏天之前，人们总会引用或者问到这样的问题，但我们很满意拥有苏亚雷斯，并希望长久地继续下去。”
　　
　　的确，利物浦如今的战绩让媒体有着足够的理由相信苏亚雷斯会为了寻求更高的挑战而选择离开球队，就像当年的托雷斯一样。本赛季苏亚雷斯一共出场40次打入29球，如此高的进球效率自然会引得很多豪门球队的关注，而另一方面利物浦也知道苏亚雷斯的离队意味着什么，他们说什么也会尽最大努力留住这位射手。至于苏亚雷斯是走还是留，我们也只能等待时间为我们揭晓谜底了。
　　
　　（网易体育）