赛事未动慈善先行 为支持伤残运动员而赛

原标题：赛事未动慈善先行 为支持伤残运动员而赛

　　本周末上海国际赛车场将举行一场盛大的赛事－2011年上海奥迪国际赛车场系列赛。此次赛事是由上海市汽车摩托车运动协会主办，上海国际赛车场经营发展有限公司和方程式赛车发展有限公司协办。同时，此次赛事也是方程式赛车发展有限公司和上海增爱基金会首度合作。继与壹基金合作后，FRD对慈善事业的更进一步的支持。上海增爱基金会的总理事长胡锦星先生和众多嘉宾将会出席此次赛事的开幕式，相信这次赛事将会举办得非常成功。
　　
　　增爱基金会是由现任理事长胡锦星于2008年3月创办的。目前已运营三年的增爱基金会覆盖范围相当广泛，在已运作的项目中，涵盖了对教育、残障人士救助、医疗卫生、老年扶持以及文化等多个项目的支持。今年，方程式赛车发展有限公司与增爱基金会携手亮相上海国际赛车场。希望能通过本次赛事的推广，可以令更多的残疾运动员们得到大家的关注。
　　
　　在这次的赛事中，王多兰和金晶-两名作为伤残运动员代表将会出席赛事的开幕式。被入选为国家队的王多兰，曾参加过残奥会。另外一位残疾运动员代表金晶-名轮椅击剑运动员。因在2008年北京奥运会火炬传递途中用残弱的身躯捍卫着奥运精神而广为人知，常被誉为 “最美最坚强的火炬手”。
　　
　　通过上海奥迪国际赛车场系列赛暨增爱慈善赛，FRD希望可以唤起更多人对残疾运动员的关爱。他们的坚强的意志就犹如赛车场上奔跑着的赛车手所具备——毫无畏惧，永不言败。期待您能加入我们的赛事，共同关爱退役残疾运动员。

　　This weekend, a special event will be held at the Shanghai International Circuit－2011 Shanghai Audi International Circuit Series (SIC Series). The SIC Series will be hosted by Shanghai Automobile and Motor Sports Association (SAMSA), assisted by the Shanghai International Circuit Management and Development Co., Ltd. (SIC) and Formula Racing Development Co., Ltd (FRD). This will be the first cooperation between Formula Racing Development Co., Ltd (FRD) and the More Love Foundation, highlighting their charitable causes and programs. Hu Jinxing, the chairman of More Love Foundation and other honored guests will attend the opening ceremony of the event, reinforcing the determination to make this event a highly successful one!
　　
　　Hu Jinxing is the chairman who founded the More Love Foundation in March 2008. The foundation has been operating for three years with a wide range of charitable support in education, disability assistance, health care, elderly support, and other cultural projects. This year, FRD and the More Love Foundation come together at Shanghai International Circuit, and hope that through this special event, to allow more attention to be focused on disabled athletes to their benefit.
　　
　　Two representatives of disabled athletes will attend the opening ceremony; Wang Duolan; selected for the national team, she also took part in Paralympic Games. Also representing is Jin Jing, a wheelchair fencer. As torchbearer in the 2008 Olympic Games, she defended the Olympic spirit despite her disability. With her determination becoming well known to the world, she is often regarded as the strongest and the most beautiful torchbearer.
　　
　　Through this event, FRD hopes to let the public be more aware about disabled athletes. Just as determined and just as strong as the drivers on the circuit, these athletes are afraid of nothing and never give up. We sincerely hope you can join us in this special event and show your support to the drivers as well as the disabled athletes.

原标题：赛事未动慈善先行 为支持伤残运动员而赛

关键词：