唐绍裘—囊括GT挑战赛第一站双冠军

原标题：唐绍裘—囊括GT挑战赛第一站双冠军

　　这周的GT挑战赛采用了新的排位方式。而之前第一回合的结果作为第二回合的排位位置方式已经被取代为两回合的赛事将会分别有两场的排位赛。2011年GT挑战赛将会沿用这种新的排位方式。
　　在今天早上的排位赛中，来自香港的唐绍裘一举夺得两个排位赛的杆位。而卢彪及李发昌则分获第一回合排位赛的第二，第三位；马汉华和恩田英树分获第二回合排位赛的第二，第三位。
　　第一回合的比赛在上海炎热的天气下进行，李发昌做出一个漂亮的起步，并且很快赶超了唐绍裘占据领先位置。但在第八圈的时侯，唐绍裘不断进攻，逼近李发昌，并在紧跟了一段时间后开始反击，最终唐绍裘成功夺回领先位置。
　　
　　来自上海的车手郑挺以排名第五发车，在第一圈的时侯就已经上升到第三位。但在遇到电力系统问题后，不得不放弃前车群的位置。恩田英树则替代郑挺追上到了第三的位置，并坚持到比赛结束。
　　
　　李静雯，来自澳门的女车手，在整个赛事成绩排名第五，但她的成绩足以让她登上了法拉利360A组的冠军。第二名由同样来自澳门的车手姚子禾获得，而第三名则是黄兆铭获得。这也是创下GT挑战赛女车手登上的冠军宝座的历史。
　　
　　第二回合的比赛在下午5点10分进行。卢彪从开赛到比赛结束一直处于领先位置。但由于在开跑时提前穿过发车线，所以总成绩被加上了30秒。尽管额外加了30秒，但是他还是登上了颁奖台，夺得第二名的好成绩。
　　
　　尽管唐绍裘和卢彪一直在争夺官居的位置，但最终唐绍裘成了赛事最大的赢家，夺得了双冠军的好成绩。有出色表现的恩田英树也夺得了第三名的成绩。
　　
　　李静雯再次夺得A组的冠军。姚子禾排名第三名，而第二名则由一名年仅15岁的年轻车手唐伟枫获得。相信他将前途无量，将成为赛车界的一名新星。
　　
　　在今天GT挑战赛圆满结束后，克里欧中国系列赛和亚洲AFR方程式系列赛将在周日继续上演。

　　The GT Challenge series is trying out a new qualifying format for this weekend’s races. There will be two qualifying sessions for the two races instead of using the previous system of Race 1 winner sitting on the pole of R2. The series will also continue to use the rolling start format.
　　
　　During the qualifying sessions in this morning, Byron Tong dominated the time sheet and won both poles positions. Eric Lo took second and Oliver Lee ranked third for the first race. For race 2, Kenneth Ma and Francis Hideki Onda took second and third respectively.
　　
　　The first race was held in mid-day under super hot Shanghai weather. Oliver Lee had a good start and overtook Byron Tong to take the lead. But he had to give up that lead back to Bryon by lap eight after intensive pressure applied from Bryon.
　　
　　Zheng Ting, a driver from Shanghai, who started from grid position 5, went straight to third position in lap one but had to relinquish his good position after experiencing electrical problem.　　 Francis Hideki Onda took the opportunity and moved up to third position and stayed there until the end of the race.
　　
　　Diana Rosario, a female driver from Macau, finished the race in fifth position but good enough to put her in the first place of the the A group which is running the lower power Ferrari 360 cars. The 1st runner-up is Ivo Yiu, also from Macau, and the 2nd runner-up position was captured by Alex Wong. This marks the first time a female driver wins a class in the GT Challenge.
　　
　　The second round began at 17:10 in the afternoon. Eric Lo was at the leading position from the very beginning of the race to the end but was penalized for passing before crossing the timing line during the start. He still could stand on the podium and collect the 1st runner-up trophy even after this penalty.
　　
　　Byron Tong, who fought with Eric through out the race for the lead, became the biggest winner of the day after collecting his second win of the day. The third place went to Francis Hideki Onda after a very consistent performance.
　　
　　Diana Rosario won the A group again. Ivo Yiu collected third place while the second position was won by a 15 year-young driver, Shaun Thong. We might be seeing a bright young star in the making.
　　
　　After the GT Challenge completed successfully today, the focus will be moved towards the Clio Cup China series and the AFR racing activities Sunday.

原标题：唐绍裘—囊括GT挑战赛第一站双冠军

关键词：