动力全面升级 全新克里欧杯赛车2014登场

原标题：动力全面升级 全新克里欧杯赛车2014登场

　　2014克里欧杯中国系列赛在迎来第六个赛季的同时，全新的克里欧杯(Clio Cup)赛车亦将隆重登陆，为观众带来更精彩刺激的赛事。

　　自2009年开始，克里欧杯中国系列赛已经为车迷及车手带来五个成功的赛季。单一车款的赛事模式，除了吸引区内不少经验车手参加，也为初接触赛车的新手提供了提升技术的机会。天王巨星郭富城也曾经多次参加克里欧杯的比赛，为赛事带来很高的曝光率。来年克里欧杯将会踏入第六个赛季，并会迎来全新的克里欧杯战车。

　　新克里欧杯赛车将会换上马力达220匹的1.6公升涡轮增压发动机，比旧一代的赛车输出更强大马力。新赛车并会配上赛车式的拨片式变速系统和可调校的赛车悬挂系统。更先进的制动系统和空气动力部件，令赛车更为灵巧，过弯更加稳定。根据雷诺欧洲克里欧杯赛事的纪录，新赛车比旧车在大部分赛道都快上一秒!

　　在换上更现代先进科技的同时，新车的价格仍然相宜，而且每部赛车性能相近，适合新手和老手参与。

　　方程式赛车发展有限公司(FRD)将会再次主办克里欧杯系列赛。创办人马汉华先生也会驾驶克里欧杯赛车参与赛事。5年前把赛事带来中国的他表示，克里欧杯的赛事是他参与过最有娱乐性和最有竞争性的赛事。“我希望新的赛车可以令更多车手和车队参加这个赛事，并享受其中。”



　　The brand new Clio Cup race car will feature in the 2014 season as the Clio Cup China series step into its 6th season.

　　Clio Cup China Series has been a very successful one-make series over the last 5 seasons since 2009. It has attracted many experienced drivers as well as some gentlemen drivers in the region to compete in this fun and entertaining series. Super-star Aaron Kwok also joined a full season of this racing series and created a massive boom for the series’ exposure. As the Clio Cup series enter its 6th season, we are proud to present the new Clio Cup car.

　　The new Clio Cup race car will feature a 1600cc Turbocharged engine with 220bhp, which is more powerful than the current car. It is installed with the racing style paddle shift gearbox and an adjustable suspension system. Larger brake-pad and more advanced aerodynamic devices made the new Clio Cup race car more handling friendly and more agile in cornering. According to the record from Renault’s European Clio Cup races, the new car is at least a second faster than the current model.

　　While the new car features a more advanced technology, the car and race itself remain reasonably budgeted and it would be a good package for gentlemen drivers, rookie drivers and even experienced drivers to join with a leveled playing field.

　　Formula Racing Development (FRD) will again be the organizer and promoter of this event. FRD’s founder Kenneth Ma will also join the races in one of the new Clio Cup race car. “Clio Cup Series is the most closely contested and entertaining racing series I’ve ever entered,” said Kenneth Ma, who brought this series to China 5 years ago, “With the new car coming next year, I hope new teams and drivers can be drawn into this great series and enjoy the excitement with us.”

原标题：动力全面升级 全新克里欧杯赛车2014登场

关键词：