Scirocco R-Cup第五分站赛 鏖战雪邦12小时

原标题：Scirocco R-Cup第五分站赛 鏖战雪邦12小时

　　　　2011大众汽车中国赛车Scirocco R-Cup将于本周末（9月15-17日）参加在雪邦国际赛车场举行的马来西亚独立千禧杯12小时耐力赛（MMER）。
　　
　　耐力赛比的是赛车的可靠性和耐久性，每部赛车由三名车手分别驾驶，采用换人不换车的方式，所有加油、换胎和维修的时间都包括在12小时内，最后行驶里程最多的赛车获胜。比赛中各种不同排量和组别的赛车同时竞技，比赛结束后分别计算成绩。比赛采用行进间发车的方式，即从暖胎圈开始计时。发车顺序不分组别，三名车手的排位赛总成绩决定发车顺序。根据Scirocco R-Cup的赛事规则，今年的注册车手在比赛中首发，10圈后的比赛排名决定第九回合成绩，全部比赛结束后的排名为第十回合成绩。
　　
　　参加本场比赛的共有17辆赛车（51名车手），每车三名车手，根据MMER的规则重新排定车号。3辆黄色赛车分别是：82号的3位意大利车手蒙特西（Stefano Montesi）、尼格罗（Angelo Negro）和马高尼（Niccolo Magnoni）。89号赛车由中国香港车手陆恭和（William Lok）和两名日本车手横沟直辉（Naoki Yokomizo）、平中克幸（Katsuyuki Hiranaka）。97号赛车由两名年轻的中国车手张大胜、朱戴维以及意大利名将马西米利亚诺（Massimiliano Wiser）驾驶。
　　
　　4辆蓝色赛车分别是：79号，日本车手恩田（Francis Hideki Onda），中华台北车手肖东玮和中国香港的卢彪驾驶。80号赛车，由意大利车手安德烈亚（Andrea Reggiani）、新加坡的张灵康（Ringo Chong）和马来西亚的Eric Yeo驾驶。90号赛车由3位美国车手驾驶程飞（David Cheng）、奥特伯格（Aleksander Altberg）和马罗尼（Miles Maroney）。93号赛车由三名中国香港车手驾驶，张宏智（William Cheung）、张宏基（Wayne Cheung）和黄嘉杰（Max Wong）。
　　
　　5辆红色的赛车分别是：85号赛车中国车手尹海涛和中国香港车手卢文聪（Joseph Lo）、卢文康（Kenny Lo）兄弟驾驶。92号赛车由法国车手帕特里克（Patrick Boulaud）、意大利车手李大为（Davide Rizzo）和中国澳门车手艾明达（Rodolfo Avila）驾驶。清一色的中国车手阵容出现在87、95和96号赛车上，其中87号赛车由包金龙、袁波、金忭驾驶，95号赛车由杨曦、吴洲、田利英驾驶，96号赛车由李超、周密、孙波驾驶。
　　
　　5辆白色赛车分别是：81号的日本军团，井田雅彦（Masahiko Ida）、市森反明(Tomoaki Ichimori)、富树朋厷(Tomohiro Tomimasu)。86号赛车车手为贝克尔（Noel Becker）、马来本土女将丝艾特（Natasha Seatter）和英国赛手科克伍德（Angus Kirkwood）。91号赛车全部由中国香港车手驾驶，高祖逊（Joeson Ko）、Calvin Tes、Chacky IP。83号赛车由美国车手游绍明(Sam Yau)和Yuey Tan、李以诚（Michael Lee）驾驶。98号赛车由中国车手李思宸和两名中国香港车手许家泰、王日昇驾驶。
　　
　　2011年上半年开始就有Scirocco R-Cup的车迷对这场比赛翘首以待，现在他们可以飞抵雪邦，亲临现场见证尚酷R杯里程碑式的一步。
　　
　　更多信息请登录大众汽车中国赛车Scirocco R-Cup官网：
　　http://www.sciroccocupchina.com
　　
　　12小时耐力赛时间安排：

2011年 9月 16日，星期五
11:10	11:40	Scirocco R- Cup	房车组排位赛 车手一
14:00	14:30	Scirocco R- Cup	房车组排位赛 车手二
16:00	16:30	Scirocco R- Cup	房车组排位赛 车手三
2011年 9月 17日，星期六
10:45		MMER	维修区出口开放
11:00		MMER	维修区出口关闭
11:59		MMER	一分钟牌
12:00		MMER	暖胎圈 比赛开始
2011年 9月 18日，星期日
0:00		MMER	比赛结束
0:10		Scirocco R- Cup	颁奖
0:15	0:35	Scirocco R- Cup	新闻发布会

　　
　　马来西亚Scirocco R-Cup 12小时耐力赛车手名单
　　

NO.	Driver 车手	Nationality 国籍	Color颜色
79	Francis Hideki Onda 恩田	JAP 日本	Blue 蓝色
	Tung Wei Hsiao 肖东玮	TPE中华台北
	Eric Lo 卢彪	HKG 中国香港
80	Andrea Reggiani 安德烈亚	ITA 意大利	Blue 蓝色
	Ringo Chong 张灵康	SGP 新加坡
	Eric Yeo	MAS 马来西亚
81	Ida Masahiko 井田雅彦	JAP 日本	White 白色
	Tomoaki Ichimori 市森反明	JAP 日本
	Tomohiro Tomimasu 富树朋厷	JAP 日本
82	Stefano Montesi 蒙特西	ITA 意大利	Yellow 黄色
	Angelo Negro 尼格罗	ITA 意大利
	Niccolo Magnoni 马高尼	ITA 意大利
83	Sam Yau 游绍明	USA 美国	White 白色
	Yuey Tan	SGP 新加坡
	Michael Lee 李以诚	HKG 中国香港
85	Yin Hai Tao 尹海涛	CHN 中国	Red 红色
	Joseph Lo 卢文聪	HKG 中国香港
	Kenny Lo 卢文康	HKG 中国香港
86	Noel Becker 贝克尔	UK 英国	White 白色
	Natasha Seatter 丝艾特	MAS 马来西亚
	Angus Kirkwood 科克伍德	UK 英国
87	Bao Jin Long 包金龙	CHN 中国	Red 红色
	Yuan Bo 袁波	CHN 中国
	Jin Bian 金忭	CHN 中国
89	William Lok 陆恭和	HKG 中国香港	Yellow 黄色
	Naoki Yokomizo 横沟直辉	JAP 日本
	Katsuyuki Hiranaka 平中克幸	JAP 日本
90	David Cheng 程飞	USA 美国	Blue 蓝色
	Miles Maroney 马罗尼	USA 美国
	Aleksander Altberg 奥特伯格	USA 美国
91	Joeson Ko 高祖逊	HKG 中国香港	White 白色
	Calvin Tse	HKG 中国香港
	Chacky IP 李卓奇	HKG 中国香港
92	Patrick Boulaud 帕特里克	FRA 法国	Red 红色
	Davide Rizzo 李大为	ITA 意大利
	Rodolfo Avila 艾明达	MAC 中国澳门
93	William Cheung 张宏智	HKG 中国香港	Blue 蓝色
	Wayne Cheung 张宏基	HKG 中国香港
	Max Wong 黄嘉杰	HKG 中国香港
95	Yang Xi 杨曦	CHN 中国	Red 红色
	Wu Zhou 吴洲	CHN 中国
	Tian Li Ying 田利英	CHN 中国
96	Li Chao 李超	CHN 中国	Red 红色
	Zhou Mi 周密	CHN 中国
	Sun Bo 孙波	CHN 中国
97	Zhang Dasheng 张大胜	CHN 中国	Yellow 黄色
	Zhu Daiwei 朱戴维	CHN 中国
	Massimiliano Wiser马西米利亚诺	ITA 意大利
98	Li Si Chen李思宸	CHN 中国	White 白色
	Hui Ka Tai 许家泰	HKG 中国香港
	Wong Yat Shing王日昇	HKG 中国香港

　　　　September 15th-17th, the 5th event (round 9 & round 10) of Scirocco R-Cup China will travel back to Sepang International Circuit to join the Malaysia Merdeka Endurance Race (MMER)　　
　　According to MMER regulation, each race car of Scirocco R-Cup China will be driven by 3 drivers respectively during the 12 race hours. The race will have rolling start, from the warm-up lap to 12 hours later. The qualifying results of the 3 drivers will define the grid positions. Scirocco R-Cup registered drivers must drive the first shift and the first 10 laps will define the points for round 9. The final result will define the points of round 10.　　
　　17 Scirocco R cars & 51 drivers will join the endurance race. 3 yellow cars will feature: car No.82 with 3 Italians Stefano Montesi, Angelo Negro and Niccolo Magnoni; Car No.89 with William Lok from Hong Kong and two drivers Naoki Yokomizo & Katsuyuki Hiranaka from Japan; Car No.97 will see two young guns from China Zhang Dasheng & David Zhu and Massimiliano Wiser from Italy.　　
　　4 blue cars will see: Car No.79 with Japanese driver Francis Hideki Onda, Chinese Taipei driver Tung Wei Hsiao and Hong Kong Chinese Eric Lo; Car No.80 featuring Italian driver Andrea Reggiani, Ringo Chong from Singapore and Malaysian local driver Eric Yeo; Car No.90 with 3 Americans David Cheng, Aleksander Altberg and Miles Maroney; Car No.93 with 3 drivers from Hong Kong William Cheung, Wayne Cheung and Max Wong.　　
　　5 red Scirocco R cars will feature: Car No.85 with Chinese driver Yin Haitao and the Lo’s brothers from Hong Kong Joseph & Kenny; Car No.92 with French driver Patrick Boulaud, Italian Davide Rizzo and Rodolfo Avila from Macau; Car No.87, Car No.95 and Car No.96 will enjoy full Chinese line-up. Car No.87 has Bao Jinlong, Yuan Bo and Jin Bian. Car No.95 with Yang Xi, Wu Zhou and Tian Liying, while Car No.96 will feature Li Chao, Zhou Mi and Sun Bo behind the wheels. 　　
　　5 white cars: Car No.81 the Japanese troop: Ida Masahiko, Tomoaki Ichimori and Tomohiro Tomimasu; Car No.86 features Noel Becker from UK, young girl Natasha Seatter from Malaysia and Angus Kirkwood (UK); Car No.91 has Hong Kong Chinese on the line-up Joeson Ko, Calvin Tes and Chacky IP; Car No.83 see Sam Yau, Yuey Tan and Michael Lee; Car No.98 with Chinese driver Li Sichen and two drivers from Hong Kong Hui Ka Tai & Wong Yat Shing.　　
　　The 12-hour endurance race of Scirocco R-Cup China has been a long expected one for the Scirocco race fans. Stay tuned for more from the weekend.　　
　　For more info, please visit the official website of Scirocco R-Cup China：
　　http://www.sciroccocupchina.com　　
　　Schedule for Scirocco R-Cup China 12 hours race:

September 16, 2011 Friday
11:10	11:40	Scirocco R-Cup	Qualifying Driver 1
14:00	14:30	Scirocco R-Cup	Qualifying Driver 2
16:00	16:30	Scirocco R-Cup	Qualifying Driver 3
September 17, 2011 Saturday
10:45		MMER	Pit Exit Open
11:00		MMER	Pit Exit Close
11:59		MMER	1 minutes Board
12:00		MMER	Race Start (Formation Lap)
September 18, 2011 Sunday
0:00		MMER	Race End
0:10		Scirocco R-Cup	Podium
0:15	0:35	Scirocco R-Cup	Press Conference

　　
　　Entry list of Scirocco R-Cup 12 hours race:

NO.	Driver	Nationality	Color
79	Francis Hideki Onda	JAP	Blue
	Tung Wei Hsiao	TPE
	Eric Lo	HKG
80	Andrea Reggiani	ITA	Blue
	Ringo Chong	SGP
	Eric Yeo	MAS
81	Ida Masahiko	JAP	White
	Tomoaki Ichimori	JAP
	Tomohiro Tomimasu	JAP
82	Stefano Montesi	ITA	Yellow
	Angelo Negro	ITA
	Niccolo Magnoni	ITA
83	Sam Yau	USA	White
	Yuey Tan	SGP
	Michael Lee	HKG
85	Yin Hai Tao	CHN	Red
	Joseph Lo	HKG
	Kenny Lo	HKG
86	Noel Becker	UK	White
	Natasha Seatter	MAS
	Angus Kirkwood	UK
87	Bao Jin Long	CHN	Red
	Yuan Bo	CHN
	Jin Bian	CHN
89	William Lok	HKG	Yellow
	Naoki Yokomizo	JAP
	Katsuyuki Hiranaka	JAP
90	David Cheng	USA	Blue
	Miles Maroney	USA
	Aleksander Altberg	USA
91	Joeson Ko	HKG	White
	Calvin Tse	HKG
	Chacky IP	HKG
92	Patrick Boulaud	FRA	Red
	Davide Rizzo	ITA
	Rodolfo Avila	MAC
93	William Cheung	HKG	Blue
	Wayne Cheung	HKG
	Max Wong	HKG
95	Yang Xi	CHN	Red
	Wu Zhou	CHN
	Tian Li Ying	CHN
96	Li Chao	CHN	Red
	Zhou Mi	CHN
	Sun Bo	CHN
97	Zhang Dasheng	CHN	Yellow
	David Zhu	CHN
	Massimiliano Wiser	ITA
98	Li Si Chen	CHN	White
	Hui Ka Tai	HKG
	Wong Yat Shing	HKG

　　

原标题：Scirocco R-Cup第五分站赛 鏖战雪邦12小时

关键词：