6月18日，2011大众汽车中国赛车Scirocco R-Cup第三回合比赛在成都国际赛车场结束，游绍明(Sam Yau)在获取发车杆位之后，一举夺冠。意大利车手蒙特西(Stefano Montesi)夺亚，中国小将张大胜夺得季军。 上午的排位赛结束后，游绍明获得杆位，成绩是1’44”445。22号车手张大胜第二，3号车手蒙特西第三。第一次参加Scirocco R-Cup比赛的17号任焱和2
6月18日，2011大众汽车中国赛车Scirocco R-Cup第三回合比赛在成都国际赛车场结束，游绍明(Sam Yau)在获取发车杆位之后，一举夺冠。意大利车手蒙特西(Stefano Montesi)夺亚，中国小将张大胜夺得季军。
上午的排位赛结束后，游绍明获得杆位，成绩是1’44”445。22号车手张大胜第二，3号车手蒙特西第三。第一次参加Scirocco R-Cup比赛的17号任焱和23号谢欣哲分列四、五，6号车手尹海涛第六。
下午13：50 第三回合比赛结束。游绍明获得冠军，用时26’46”072，他同时做出全场最快单圈1’45”144。蒙特西获得亚军，张大胜季军。尹海涛、井田雅彦(Ida Masahiko)、程飞(David Cheng)分列四、五、六。
比赛开始，杆位发车的游绍明成功的守住了自己的位置，而从第二位发车的张大胜被蒙特西超越，虽然他很快就完成了反超，但在第一圈快结束时又丢掉位置。第二圈，谢欣哲在过弯时被后车碰撞，赛车失控，在三号弯中撞上护墙，安全车出动。
四圈之后，比赛恢复正常。第九圈，包金龙的赛车前杠被撞损，他在坚持了3圈后也遗憾退赛。由于受之前比赛事故的影响，比赛即将超出最大允许限时，所以在第十三圈结束。
赛后新闻发布会上，冠军游绍明表示，这是他第一次来到成都比赛：“第一次遇到这样有趣的赛道和艰难的比赛，能够夺冠我非常高兴。安全车离开赛道后，我的策略转向保护轮胎，到比赛接近尾声，我的轮胎依然有很好的抓地力。”亚军蒙特西在赛前练习和排位赛中状态不佳，在今天的比赛中状态调整的很好，遗憾的是出动安全车让比赛没有足够的圈数继续进行，他希望明天有更好的表现。
大众汽车中国赛车Scirocco R-Cup第三回合成绩
| POS | NO. | DRIVER 车手 | NATIONALITY 国籍 | TOTAL TIME 用时 |
| 1 | 5 | Sam Yau 游绍明 | USA 美国 | 26:46.072 |
| 2 | 3 | Stefano Montesi 蒙特西 | ITA 意大利 | 26:46.867 |
| 3 | 22 | Zhang Da Sheng 张大胜 | CHN中国 | 26.51.917 |
| 4 | 6 | Yin Hai Tao 尹海涛 | CHN 中国 | 26:54.278 |
| 5 | 2 | Ida Masahiko 井田雅彦 | JPN 日本 | 26:56.170 |
| 6 | 10 | David Cheng 程飛 | USA 美国 | 27:01.741 |
| 7 | 18 | Patrick Boulaud | FRA 法国 | 27:02.271 |
| 8 | 17 | Ren Yan 任焱 | CHN 中国 | 27:03.644 |
| 9 | 16 | Yuan Bo 袁波 | CHN 中国 | 27:11.357 |
| 10 | 11 | Weng Shi Jing 翁世晶 | CHN 中国 | 27:12.020 |
| 11 | 21 | Li Chao 李超 | CHN 中国 | 27:12.687 |
| 12 | 15 | Eric Cheung 钟英伟 | CHN 中国 | 27:13.420 |
| 13 | 20 | Yang Xi 杨曦 | CHN 中国 | 27:13.606 |
| 14 | 9 | William Lok 陆恭和 | HKG 香港 | 27:15.514 |
| 15 | 19 | Max Wong 黄嘉杰 | HKG香港 | 27:16.407 |
| 16 | 25 | Ren Wei 任炜 | CHN 中国 | 27:30.888 |
| 17 | 12 | Joeson Ko 高祖逊 | HKG 香港 | 27:35.512 |
| 18 | 7 | Noel Becker | UK 英国 | 27:47.424 |
| 19 | 8 | Bao Jin Long 包金龙 | CHN 中国 | 12 laps |
| Not Classified 未完赛 |
| | 23 | Xie Xin Zhe 谢欣哲 | CHN 中国 | DNS |
| Note: | Best lap time by car No. 5 Sam Yau in lap 8: 1’45”144 |
| 注 | 最快单圈由5号车手游绍明在第8圈做出：1’45”144 |
June 18th, the 3rd round of Volkswagen Scirocco R-Cup China came to Chengdu International Circuit (CDIC). Sam Yao enjoyed a grand win on Saturday.
The 30 minutes’ qualifying confirmed the grid for the afternoon race. Car No.5 Yau grabbed pole (1'44'445) and car No.22 Dasheng Zhang qualified 2nd. Montesi & Yan Ren qualified 3rd & 4th. Chinese young guns Xinzhe Xie & Haitao Yin occupied 3rd row on the afternoon grid.
In the afternoon, Yau won the race with total time of 26’ 46”072 and he also set the best lap 1’44”445. Montesi finished the race 2nd and Zhang 3rd. Yin, Ida Masahiko and David Cheng settled 4th, 5th and 6th, respectively.
The race started at 13:24 with Yau and Zhang on the front row. Yau got off to a good start while Zhang lost his position to Montesi at start. Lap 2, Xinzhe Xie’s rear had a small contact with another car while passing turn 3. Xie ran into the tyre barrier. Safety car was sent.
The race restarted after 4 laps. Lap 9, Jinlong Bao’s front bumper was broken and after 3 laps, he retired from the race. Due to the incidents, the scheduled 15 laps’ race was finished after 13 laps.
At post race press conference, Yau indicated that it was his first race in Chengdu:”It was a fun track and a tough race indeed. I am very happy with the result. After the safety car, my strategy was to protect my tyres and it worked out well for me.” 1st runner up Montesi indicated that he wasn’t in good shape during Friday practice and luckily, the situation got better on Saturday afternoon. “I have my hopes high for the Sunday race.” said Montesi.
2011 Volkswagen Scirocco R-Cup China race result Round 3
| POS | NO. | DRIVER 车手 | NATIONALITY 国籍 | TOTAL TIME 用时 |
| 1 | 5 | Sam Yau 游绍明 | USA 美国 | 26:46.072 |
| 2 | 3 | Stefano Montesi 蒙特西 | ITA 意大利 | 26:46.867 |
| 3 | 22 | Zhang Da Sheng 张大胜 | CHN中国 | 26.51.917 |
| 4 | 6 | Yin Hai Tao 尹海涛 | CHN 中国 | 26:54.278 |
| 5 | 2 | Ida Masahiko 井田雅彦 | JPN 日本 | 26:56.170 |
| 6 | 10 | David Cheng 程飛 | USA 美国 | 27:01.741 |
| 7 | 18 | Patrick Boulaud | FRA 法国 | 27:02.271 |
| 8 | 17 | Ren Yan 任焱 | CHN 中国 | 27:03.644 |
| 9 | 16 | Yuan Bo 袁波 | CHN 中国 | 27:11.357 |
| 10 | 11 | Weng Shi Jing 翁世晶 | CHN 中国 | 27:12.020 |
| 11 | 21 | Li Chao 李超 | CHN 中国 | 27:12.687 |
| 12 | 15 | Eric Cheung 钟英伟 | CHN 中国 | 27:13.420 |
| 13 | 20 | Yang Xi 杨曦 | CHN 中国 | 27:13.606 |
| 14 | 9 | William Lok 陆恭和 | HKG 香港 | 27:15.514 |
| 15 | 19 | Max Wong 黄嘉杰 | HKG香港 | 27:16.407 |
| 16 | 25 | Ren Wei 任炜 | CHN 中国 | 27:30.888 |
| 17 | 12 | Joeson Ko 高祖逊 | HKG 香港 | 27:35.512 |
| 18 | 7 | Noel Becker | UK 英国 | 27:47.424 |
| 19 | 8 | Bao Jin Long 包金龙 | CHN 中国 | 12 laps |
| Not Classified 未完赛 |
| | 23 | Xie Xin Zhe 谢欣哲 | CHN 中国 | DNS |
| Note: | Best lap time by car No. 5 Sam Yau in lap 8: 1’45”144 |
| 注 | 最快单圈由5号车手游绍明在第8圈做出：1’45”144 |
原标题：Scirocco R-Cup第三回合 游绍明Pole to Win
关键词：Scirocco,Cup第三回合,游绍明Pole,to,Win
