时隔三月再开战 群雄并起 AFR出赛珠海站

原标题：时隔三月再开战 群雄并起 AFR出赛珠海站

　　经过三个月的休战后，2013亚洲AFR方程式将在9月13-15日，于珠海国际赛车场举行的泛珠三角赛车节秋季赛中重燃战火。

　　今场AFR赛事将会迎来一位新的女车手。FRD车队的19岁女将娜奥米希夫(Naomi Schiff)，继在成都站克里欧杯赛事中夺冠而回后，将会在今场AFR赛事再次挑战颁奖台的位置。这位曾参加雷诺方程式欧洲杯的车手将要面对一众AFR的经验车手，包括同是女车手，今场转投凯飞车队(Champ Motorsport)的亚历山德拉(Alexandra Asmasoebrata)。

　　亚历山德拉将会联同其余5名车手组成今仗的凯飞大军。总成绩领导者朱里奥阿科斯塔(Julio Acosta)，今仗将会重点招架BUZZ车队霜野诚友的来袭。这队与凯飞车队合作的日本车队亦有前冠军白石勇树回归，对分站冠军志在必得。凯飞车队今场亦有香港车手翁厚垣与刘德俊加盟参赛。

　　PS Racing今次会有三名车手出战，其中他们的教练彼得奥尔森(Pete Olson)将会主力挑战国际组的赛事。香港的王日升亦会尝试重温今季首站站上颁奖台的美梦，而尉超音则会继续在亚洲组作赛。

　　亚洲赛车队(ART)会派出五台战车，其中包括新加入的布切海特(Robert Buchheit)将会与陆浩文(Thomas Luedi)和王家铨一起参加大师组的赛事。而新秀车手倪伟亮和再度参赛的李超则会参加亚洲组的赛事。

　　康仕竞速(KRC)今次将会有年轻车手叶弘历加盟，台湾的康哲伟也会出赛。而台湾导演陈奕先则会联同平坐车队参赛，势要再次站上颁奖台。

　　本轮比赛将先在13日(星期五)举行两场练习赛，14日(星期六)上午举行排位赛，下午进行第7回合赛事。第8回合赛事则在15日(星期日)下午举行，作为泛珠三角赛车节的压轴赛事。




　　After a 3-month summer break, 2013 AFR Series returns to action at Zhuhai International Circuit as the finale of the Pan Delta Super Racing Festival on 13-15 September.

　　For this round of AFR race, FRD Racing Team will be hoping for a podium finish with their new 19-year-old female racer Naomi Schiff. Schiff, who had just won in Clio Cup China Series at Chengdu, has been racing in Europe and even once took part in Formula Renault 2.0 Eurocup. She will be hoping for a debut podium in the AFR Series, but she will face an uphill battle with the established drivers, including fellow female driver, Alexandra Asmasoebrata, who will be racing for Champ Motorsport this time.

　　Except Asmasoebrata, Champ Motorsport will also field Championship leader Julio Acosta for the race. His main job for this race is to keep Buzz Racing’s Shimono Shigetomo at bay. The Japanese team, which allied with Champ, will also have former AFR Champion Yuki Shiraishi in their roster. Hong Kong driver Victor Yung and William Lau will also make their debut race of the season.

　　PS Racing will be fielding 3 cars. Driving Coach Pete Olson will take part alongside Neric Wei and Sunny Wong. Their goal for this race would be breaking Champ Motorsport’s domination for the year.

　　ART will have 5 drivers for this round. Thomas Luedi and Leo Wong will again be gunning for Master Class victory, with teammate Robert Buchheit joining them. Young driver Ni Wei Liang will be joined by Li Chao, a series returnee, for this round.

　　KRC Racing will return with young drivers Jason Kang and Leo Ye, while PTRS will have Taiwanese movie director Jem Chan on board for the race.

　　The weekend will be started with 2 practice sessions on Friday (13/9). Qualifying will be on Saturday (14/9) morning with Round 7 in the afternoon. Round 8 will be on Sunday (15/9) afternoon as the finale of Pan Delta Super Racing Festival.

原标题：时隔三月再开战 群雄并起 AFR出赛珠海站

关键词：