CTCC第二站移师上赛道 长安福特整装待发

原标题：CTCC第二站移师上赛道 长安福特整装待发

　　经过一周的休整，长安福特车队于本周移师上海基地，准备5月26日举行的2013CTCC中国房车锦标赛第二站的比赛。
　　
　　时间对于车队而言是紧迫的，除去珠海到上海三天的运输时间，用于维修在第一站珠海雨站中受损的四辆新福克斯赛车的时间是屈指可数的。但是车队很有信心能将赛车恢复原貌，并且相信从珠海站收集到的数据可以帮助新福克斯做出更好的调校。
　　
　　在混乱的雨战后依然登上颁奖台的何晓乐表示：“珠海站那场暴雨让许多赛车都受到不同程度的损伤，其中包括我的赛车。可喜的是，通过车队的信息，我了解到赛车经过技师的日夜修复，赛车已经恢复原状。真的非常感谢长安福特车队所有成员的努力。第二站比赛会在上海F1赛道举行，而我们的赛车更适合跑这样的大赛道，我相信这周末我们能取得更好的成绩。”
　　
　　车队经理凌绍章表示：“第一站排位赛的圈速已经证明了新福克斯有着极快的速度。但是因为2013新规则来来回回改了很多次，使得我们必须一次次地修改我们的零部件去配合。这明显增加了我们车队的工作量，而且我最担心的是新零件的稳定性。这次上海站我的目标之一是尽力确保新福克斯的优良稳定性和可靠性。”


　　After one weeks’ truce, 2013 CTCC is heading to Shanghai International Circuit for R2 on May 26th. Chang’an Ford Racing Team has already moved into their Shanghai base located inside the circuit to prepare for the race.
　　
　　With the three days transportation time from Zhuhai to Shanghai, time is extremely tight for the Team to repair the four New Focus which were damaged during the wet race in Zhuhai. But the team is confident to get this done and improve the cars further using the data collected in Zhuhai.
　　
　　Rainey He, who got on the podium despite the chaotic race, said,” It rained heavily and I also had a big crash. I saw the car and it has already been fixed so I have to thank the team for the hard work. Our car fits the Shanghai F1 circuit and I am confident that we can do better this weekend.”
　　
　　John Ling, the team manager, indicated, “The R1 qualifying lap time proved that the New Focus has good speed. But due to the 2013 regulation has been changed back and forth so many times, we have to revise our parts again and again. It obviously increases our workload and my main concern is the reliability of the new parts. One of my goals is to try our best to ensure the excellent stability and reliability of the New Focus.”

原标题：CTCC第二站移师上赛道 长安福特整装待发

关键词：CTCC,长安福特