克里欧R7与R8：战况白热化 大战广东肇庆

原标题：克里欧R7与R8：战况白热化 大战广东肇庆

　　2013克里欧杯中国系列赛将于本周末（9月20－22日）在广东国际赛车场上演今年第七及第八回合比赛。

　　经过六回合的比赛后，香港车手陈鸿伟已经在总成绩上有明显的优势，现时只有FRD的马汉华才能真正挑战他的领导地位。陈鸿伟今场的目标将是尽量多取分数，巩固他在总成绩上的优势。而他的对手们则希望陈鸿伟会在这一场有所失利，从而在成绩榜上追近一些分数。

　　19岁车手娜奥米希夫今次将会再次参赛。这位女车手，于上一站粉墨登场，就随即赢得冠军，一鸣惊人。今场赛事她也希望再次胜出，在回欧洲前留下美好回忆。

　　唐绍裘今场赛事将会再次参赛。而藉着稳定表现而升上总成绩第三的本地车手黄毅亦会参加。他们都会希望能挑战头三名的位置。而中国车手杨旭和叶兴平就希望从上一站的不幸中反弹，再次取得好成绩。

　　今场赛事的练习时段将会在星期五（20日）举行，而两节的排位赛则会在星期六（21日）进行。至于两场正赛就在星期日（22日）比赛。




　　2013 Clio Cup China Series will head to Guangdong International Circuit for its Round 7 & 8 this weekend on 20-22 September.

　　After 6 rounds of racing, Hong Kong driver Tommy Chan is now having a comfortable lead in the Championship, while veteran Kenneth Ma is the only one who can still challenge. Tommy will hope to score as much in this round to secure the championship as early as possible, as his rivals will wish for a disastrous weekend for Tommy in order to close up in the points table.

　　19-year-old Naomi Schiff will once again participate in the race. The female driver won in her debut weekend and stunned the field. She would love to again winning in this weekend before going back to Europe.

　　Byron Tong will return to his race seat this weekend, as well as Guangdong local driver Huang Yi, who is lying 3rd in the championship after a string of steady performances. They will try their best to challenge for the top 3. Meanwhile, Chinese drivers Yang Xu and Ye Xingping will complete the grid. After their mishap in last round, they will like to bounce back in the coming races.

　　Practice session of this round’s Clio Cup China Series will be held on Friday (20/9), as 2 qualifying sessions will be on Saturday (21/9). The 2 main races will go on Sunday (22/9).

原标题：克里欧R7与R8：战况白热化 大战广东肇庆

关键词：